PUC Minas

Um erro de digitação, um “mais” no lugar do “mas”, um parágrafo enorme sem pontuação… Se você detecta isso com rapidez e tem bastante conhecimento de como produzir um texto de alto padrão, a revisão de textos freelancer pode ser uma ótima opção de renda extra pra você. E até mesmo de carreira. 

Revisar textos é parte fundamental da produção de conteúdo nos seus mais diversos formatos e segmentos. O olhar do especialista faz toda a diferença na hora de garantir a credibilidade e a qualidade do material. 

O mercado está atento a isso e busca profissionais cada vez mais especializados. Principalmente, diante do avanço das IAs generativas, que estão continuamente mais inteligentes, porém necessitam da inteligência e do refinamento humanos. 

Neste conteúdo, vamos mostrar o que faz o revisor de textos, como está o mercado e como trabalhar com revisão de textos de modo autônomo. Boa leitura! 

O que faz um revisor de texto?

Um revisor de texto é aquele profissional que garante que cada texto seja polido, livre de erros e pronto para publicação. Embora as tarefas específicas possam variar, as principais responsabilidades de um revisor giram em torno de uma revisão detalhada dos textos. 

Listamos as principais formas de trabalho e atribuições do profissional. 

Revisão gramatical e ortográfica

Esta é a primeira função que vem à mente quando o assunto é revisão de textos, não é? E sim, é uma das principais atribuições do revisor de texto freelancer, funcionário ou contratado. 

A revisão ortográfica é apenas uma das nuances. Quando se trata de gramática, o profissional vai além das diretrizes como regência verbal, regência nominal, concordância, pontuação e demais aspectos. 

Revisão editorial

Este braço da revisão é o que vai garantir a fluidez da comunicação escrita e a experiência do leitor. Para tanto, ele trabalha as palavras e seus sentidos, a adequação do tom e da mensagem, o estilo do texto, a estruturação de parágrafos e a coerência e a coesão do que foi escrito.  

É de fundamental importância conhecer o público-alvo do texto, a plataforma em que será publicado e os objetivos a serem alcançados. Tais critérios fazem com que o conteúdo seja interessante, útil e estratégico. 

Revisão técnica

Este é um campo ao qual você como revisor de textos freelancer deve ter bastante atenção. Nele estão o rigor científico e o compromisso com as informações. 

A revisão técnica existe para assegurar a fidelidade do que está sendo veiculado, a correção das informações, dos dados e das fontes. Na prática, o revisor averigua tudo isso, além de siglas, termos, estatísticas, referências e demais elementos do texto. Essencial, por exemplo, na produção de livros e de material didático variado. 

Revisão de texto nas normas da ABNT 

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), credenciada e reconhecida pela Organização Internacional de Normalização (ISO), tem a função de estabelecer e administrar a normalização técnica no Brasil, que afeta a indústria, o comércio e também a prestação de serviços. Suas normas definem padrões, regras, medidas, procedimentos ou diretrizes para um documento, serviço, produto ou material. 

Ao realizar a revisão de textos acadêmicos, o revisor deve seguir as normas da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT), sendo as principais delas referentes às maneiras de fazer uma citação e apresentar as referências no final do texto. 

São elas:

• NBR 10520, atualizada em 2023: como fazer citação em documentos.
• NBR 6023, atualizada em 2020: como apresentar referências.

Preparação de originais

A preparação dos textos originais é um primeiro pente fino no material. É o passo em que se filtra o conteúdo, excluem-se ou mantêm-se trechos, identificam-se pontos em que há necessidade de mais informações, exemplos ou explicações. 

Podemos até considerá-la  como uma pré-revisão. Geralmente, é executada pelo revisor. 

Revisão de textos e preparação de textos — qual a diferença?

Revisar e preparar textos são atividades tão próximas, que é até comum gerar confusão entre elas. 

A preparação, como mencionamos no tópico anterior, é feita antes da revisão propriamente dita. É uma fase em que se tem foco na estrutura e na clareza do texto. 

Nas editoras de livros e nos materiais traduzidos, é essencial para garantir sentido, coerência e coesão dos textos.

Feito isso, considera-se o material pronto para ser revisado em termos gramaticais, técnicos e editoriais, conforme descrevemos anteriormente.

Como trabalhar com revisão de textos freelancer

O início de qualquer trajetória profissional exige esforço e dedicação. No caso do trabalho autônomo ou freelancer, você é responsável por todo o processo de prospecção de clientes, atendimento, revisão dos textos e financeiro. É preciso contar com alta capacidade de autogestão e qualificar-se muito bem tecnicamente. 

Trouxemos os itens pilares da construção da sua carreira na revisão de textos. Confira a seguir. 

Primeiros clientes e portfólio

Chegar aos primeiros clientes é um desafio? Sim, mas plenamente capaz de ser vencido. E o primeiro passo para isso é ajustar suas expectativas à realidade do momento. Seu trabalho ainda não é conhecido, sua marca pessoal está começando a ser criada, você está entrando nesse mercado em que tudo (ou quase tudo) é novo pra você.

Vamos, então, a dicas de como lidar com a fase inicial e já conquistar seus clientes. 

• Entenda que para “fazer seu nome”, nos primeiros trabalhos, é interessante trabalhar com preços menores. Isso ajuda você a adquirir experiência e portfólio. 
• Pesquise bastante e teste modelos de oferta de seu trabalho. 
• Busque parcerias com empresas ou iniciativas que demandam trabalho de revisão de texto. 
• Defina parceiros estratégicos. 
• Use suas redes sociais e seus contatos com colegas e professores, por exemplo, para fazer networking e divulgar seu trabalho. 
• Participe de fóruns, discussões e eventos, para estar em cena e criar outras conexões. 
• Dedique-se à construção de um portfólio impressionante. 

Plataformas e canais de captação

O ambiente digital facilita muito o acesso a vagas. Há diversas plataformas que conectam profissionais e contratantes, sendo excelentes opções para quem deseja atuar como revisor de texto trabalho remoto. 

Para quem está começando a formar uma base de clientes, essa é uma boa escolha para treinar a prospecção e ganhar experiência. 

Verifique a credibilidade e a reputação da plataforma e se está de acordo com suas expectativas. Dentre as mais conhecidas, estão: Workana, Plataforma Redigir, Rock Content e Reedsy. 

Precificação e contratos

Aqui estão dois aspectos que não devem ser ignorados e que fazem parte de suas atribuições como revisor freelancer. 

Uma precificação bem feita garante que você tenha retorno financeiro justo sobre seu trabalho, valoriza sua imagem profissional e contribui para chegar a seu público ideal. Com o tempo, isso vai indicar também a realidade financeira de seu trabalho e como investir em crescimento. 

Já os contratos são sua segurança administrativa e jurídica, no que diz respeito ao que foi acordado entre você e seu cliente, e se tudo será cumprido. E, caso não seja, há o respaldo do documento. Além disso, o contrato lhe permite controle de finanças, previsão de obrigações e transmite profissionalismo na hora de negociar com clientes e parceiros. 

Habilidades que o revisor deve ter

Complementando os elementos explicados acima, quem atua com revisão de textos deve contar com as seguintes habilidades: 

• Conhecimento linguístico.
• Comunicação.
• Domínio da gramática e da norma culta.
• Riqueza de vocabulário (inclusive gírias, linguagem coloquial e regionalismos).
• Paciência.
• Atenção aos detalhes.
• Familiaridade com guias de estilo.
• Gerenciamento de tempo. 
• Conhecimento das ferramentas digitais relacionadas à revisão de textos. 

Onde trabalha o revisor de texto?

O especialista em revisão de textos encontra um grande leque de opções para atuar no mercado de trabalho e construir diferentes formatos de carreira. Seja no empreendedorismo, seja como funcionário de empresas, seja concursado, seja freelancer. 

Assim, os revisores de texto podem atuar em: 

• Agências de publicidade e marketing. 
• Revisão de livros para editoras.
• Indústria de produção de filmes e vídeos. 
• Organizações do setor de serviços profissionais, científicos e técnicos. 
• Produção de material didático. 
• Equipes de tradução. 
• Equipes de correção em concursos públicos e vestibulares. 

Quanto ganha um revisor de texto?

Essa é uma pergunta indispensável na hora de escolher o direcionamento da sua carreira. No caso da revisão de texto freelancer, a remuneração pode oscilar e depende de determinados fatores, como: porte do cliente, complexidade do trabalho, sazonalidade, média de preço das regiões onde estão seus clientes, entre outros. 

A precificação, que discutimos acima, vai influenciar diretamente em sua remuneração. Mas vamos lá! De acordo com pesquisa do site Glassdoor, os valores ficam entre R$ 2.000,00 e R$ 3.000,00. 

Por sua vez, o Sindicato dos Jornalistas Profissionais de Minas Gerais tem como valores de referência: R$ 190,00 por lauda ou uma diária de R$ 576,00, para uma jornada de cinco horas. 

E, para se ter mais um parâmetro, para revisores que atuam como empregados de uma organização, a média é de R$ 3.061,59 mensais, conforme pesquisa do site Portal Salário. 

Como se especializar: Pós-Graduação em Revisão de Textos na PUC Minas

A graduação em Letras e em Jornalismo por si só tornam o profissional apto a fazer revisão, mas é preciso se dedicar a essa possibilidade de trabalho, a fim de garantir um serviço de excelência. Por isso, a especialização é um diferencial competitivo, tornando a atuação mais profunda, ágil e estratégica. 

A Pós PUC Minas oferta a especialização em Revisão e Preparação de Textos, que tem por objetivos principais formar profissionais críticos, com senso analítico apurado, profundo conhecimento e habilidades teóricas e práticas de revisão textual nos múltiplos formatos existentes. 

Veja, a seguir, as modalidades disponibilizadas. 

Modalidade EAD com aulas gravadas

Neste formato, as aulas acontecem de maneira remota e assíncrona. Ou seja, o conteúdo é disponibilizado em aulas gravadas. 

Ideal para quem precisa ou deseja mais flexibilidade, essa é a melhor alternativa. Isso porque o próprio aluno monta seu cronograma de aulas e pode assistir às aulas e realizar as atividades em qualquer lugar onde tenha internet. 

Os vídeos, o material didático, as atividades e os canais de comunicação ficam na plataforma Canvas, uma das mais utilizadas e mais reconhecidas por instituições de alto padrão em todo o mundo. 

→ Confira todas as informações da Pós-Graduação em Revisão e Preparação de Textos EAD com videoaulas. 

Modalidade EAD com aulas online

Nesta opção, as aulas são de forma remota, porém com dias da semana e horários predefinidos. 

É uma ótima escolha para você que está em busca da praticidade do ensino à distância, mas que também preza um ambiente de troca e interação em tempo real. 

Assim como no EAD com aulas gravadas, as atividades, o material didático e os canais de contato são disponibilizados na plataforma Canvas. Já as aulas ao vivo são via Teams, umas das plataformas de videoconferência mais qualificadas e intuitivas com que contamos atualmente. 

→ Confira todas as informações da Pós-Graduação em Revisão e Preparação de Textos online. 

FAQ – perguntas frequentes sobre Revisão de Textos freelancer

1. O que faz um revisor de texto?

As atribuições básicas de um revisor de texto são: verificar a consistência da linguagem, do estilo e de elementos visuais do documento; identificar e corrigir erros ortográficos, gramaticais e de pontuação; formatar títulos, datas, entre outros. 

2. Como trabalhar com revisão de textos freelancer?

Primeiramente, você deve investir pesado em conhecimento e competências. Tanto técnicas quanto comportamentais. Isso vai resultar em uma base sólida para você iniciar a carreira como revisor freelancer. 

Em seguida, defina seus pontos fortes e o que tem a oferecer ao mercado. Organize tudo isso e parta para a busca de clientes. Faça networking, divulgue seus trabalhos e tenha bastante atenção a questões mais administrativas, como tributos e contratos. 

Outra dica é acessar plataformas de freelancers e começar pelos clientes que já estão por lá, procurando prestadores de serviço. 

3. Preciso de graduação para ser revisor de texto?

Em termos de legislação, não é obrigatório ter graduação para trabalhar com revisão de textos freelancer. Trata-se, porém, de um trabalho especializado, que requer conhecimento, habilidades e competências adquiridos e desenvolvidos na graduação e na pós-graduação. 

4. Quanto ganha um revisor de texto freelancer?

A remuneração de um profissional que trabalha com revisão de texto freelancer pode variar bastante e depende de múltiplos fatores. Entre eles,  estão: a prática de mercado da região em que atua, a negociação feita com o cliente, o volume e a complexidade do trabalho. A média mensal, de acordo com o site Portal Glassdoor, é de R$ 2.000,00 a R$ 3.000,00. 

5. Revisão e preparação de textos são a mesma coisa?

Não. Embora parecidas, são etapas distintas. A preparação é feita antes, como uma espécie de triagem do texto e direcionada à estrutura. A revisão vem em seguida, com correções e intervenções necessárias para a qualidade do texto e a fluidez da leitura. 

6. A PUC Minas oferece pós em Revisão de Textos?

Sim, a Universidade conta com a pós em Revisão e Preparação de Textos, dedicada a profissionais de Letras, Comunicação e áreas afins. Você encontra o curso nos formatos EAD com aulas ao vivo e EAD com aulas gravadas. 

No trabalho do revisor, cada erro corrigido é uma prova de sua habilidade e uma importante contribuição para uma comunicação clara e efetiva. Para as organizações e para os profissionais de modo geral, um texto bem escrito e articulado abre portas, atesta autoridade e contribui para a construção de uma boa reputação. 

O mercado da revisão de textos freelancer tem ótimas projeções de crescimento, sobretudo se considerarmos a pluralidade de formatos de textos atuais e a exigência cada vez maior da habilidade de comunicação, inclusive escrita. 

Portanto, não perca tempo e inscreva-se na Pós-Graduação em Revisão e Preparação de Textos da PUC Minas.

Últimos posts

• Carreira
• Depoimentos
• Dicas
• Pós-Graduação
• Vestibular
• Vida Acadêmica
• Todos